Kuta : le Nyale-rituel

De Sade c'est juste un petit saut à la côte du sud près du village Kuta (des marchés le dimanche). La zone(le domaine) est utilisée pour la construction d'hôtels, mais est toujours un endroit(une place) raisonnablement calme. Nous pouvons aussi trouver des loges(des sections syndicales) là, aussi bien que des restaurants. La nature le long de la route côtière de huit kilomètres de Kuta à Tanjung Aan et Grupuk, que fonctionne(court) près de la plage de la baie, est juste splendide.

Kuta la plage abrite un des rituels annuels les plus remarquables de Lombok, le Bau Nyale. Chaque année, cinq à sept jours après la deuxième pleine lune (d'habitude en février, parfois en mars) un ver de mer vivant sous les roches(rocks) de calcaire, des démarrages c'est le cycle reproductif en envoyant des oeufs(ovules) et des marins à la surface de la mer. Ce même événement a aussi lieu ailleurs en Indonésie, par exemple sur Sumba, où c'est le début du rituel Pasola.

La population de Lombok croit - comme le Sumbanese-que les nombres(numéros) de ces nyale, aussi bien que plusieurs aspects de leur comportement, avoir une influence directe sur les récoltes venantes de riz. Il y a une légende d'une belle princesse, qui était désespérée à cause des nombreux candidats se battant au mariage et s'est jetée dans la mer. De ses cheveux(poil), le nyale est né. Une légende de la même sorte est utilisée sur Sumba.

Juste avant l'apparition(apparence) du nyale, les milliers de gens passent leurs nuits sur la plage de Kuta. Quand on voit les vers, le rituel est ouvert par le mangku, le leader des traditions. L'aspect de fertilité du rituel est formé dans une forme(un formulaire), qu'unique à Lombok, une communauté conservatrice dans lequel.

De jeunes hommes et des femmes, parées à leur mieux, forment des groupes séparés et se promènent pour voir ce qui est disponible. Le flirt est fait par des chansons poétiques et des jeux de mot de tuile sous; l'opposé de comportement macho. Il y a une atmosphère bonne, heureuse. Comme le lever du soleil les jeunes font à la mer dans des bateaux rassembler(prendre) les vers. Plus tard ces animaux sont consommés de différentes façons : brut(cru), mixte(mélangé) avec noix de coco, grillée, salée et fermenté partiellement. Ils sont aussi gardés dans le bambou. Il est dit que des nyale-vers alimentaires stimulent des comportements sexuels.

Le gouvernement cherche des façons de faire le rituel plus séduisant(attractif) pour des touristes. Pendant des années, les acteurs ont été embauchés pour agir comme la princesse de la légende. Ceci est gentil d'inutile, puisque la tradition est assez séduisante(attractive). 'Le jeu'('la pièce') appartient aux hôtels de tourisme, mais pas sur la plage de Kuta pendant les rituels locaux.